Short answer:

myTextField.setHorizontalAlignment(SwingConstants.TRAILING);

Long answer: I need to look at this some more to understand the difference between the alignment constants in SwingConstant and the alignment constants in JTextField.